Corrector Yui

Corrector Yui Tagalog Cast

Hazel Hernan bilang Yui Kasuga/Corrector Yui
Hazel Hernan bilang Rescue
Hazel Hernan bilang Follow
Anthony Steven San Juan bilang Control
Anthony Steven San Juan bilang Fuji Takashi
Anthony Steven San Juan bilang Peace
Anthony Steven San Juan bilang Synchro
Anthony Steven San Juan bilang War Wolf
Anthony Steven San Juan bilang Shun Toujou
Anthony Steven San Juan bilang Virus
Carlo Christopher Caling (Caloy Caling) bilang IR
Carlo Christopher Caling (Caloy Caling) bilang Jaggy
Bernie (Bernardo) Malejana bilang Mr. Q
Archie de Leon bilang Inukai Mototsugu
Owen Caling bilang Freeze
Anthony Malejana bilang Eco
Anthony Malejana bilang Grosser
Owen Caling bilang Ante
Owen Caling bilang Yanagi Akiko
Owen Caling bilang Kisaragi Haruna
Owen Caling bilang Fina
Mary Ann de Leon Sakura Kasuga

Corrector Yui Tagalog Staff

Dubbing Director: Bernie (Bernardo) Malejana
Assistant Dubbing Director: Archie De leon
Dubbing: ABS-CBN
Broadcaster: Hero TV
Recording Studio: ABS-CBN
Script: Bernie (Bernardo) Malejana
Translator: Bernie (Bernardo) Malejana

Digimon Tamers

Schedule

Premieres 2007-09-10 (Philippines, ABS-CBN Amazing Morning)

Mga Bida Sa kwento

Henry Wong

First appearance: Unang Kabanata, "Ang Pagdating ni Guilmon"
Nagboboses: Mayumi Yamaguchi (Hapon), Dave Wittenberg (Ingles), Weebz Herrera (Tagalog)
Pangalan sa Wikang Hapon: Jenrya Li
Edad: 13
Digimon: Terriermon
Grade: 7th

Henry Wong, ay isang kalahating Intsik at Kalahating Hapon; ang panglan ng kanyang ama (Janyuu) ay isang Intsik at ang ina niyang si (Mayumi) na isang Hapon. Si Terriermon, na kanayang Digimon ay isang mabait at kalmadong Digimon. Ikatlo siya sa magkakapatid, meron siyang bunson kapatid ang pangalan Suzie Wong at ang mga ate at kuya ay sina, Rinchei at Jaarin.

Rika Nonaka

First appearance: Unang Kabanata, "Ang Pagdating ni Guilmon"
Nagboboses: Fumiko Orikasa (Hapon), Melissa Fahn (Ingles), Kathyin P. Masilungan (Tagalog)
Pangalan sa Wikang Hapon: Ruki Makino
Edad: 13
Digimon: Renamon
Grade: 7th

Kabanata ng Digimon Tamers

1. Ang Pagdating ni Guilmon (2007-09-10)

2. Digimon, Digimon, Digimon Sa lahat ng lugar (2007-09-11)

Digimon Tamers Tagalog Cast

Noel Escondo bilang Takato Matsuda

Noel Escondo bilang Guilmon

Mary Joy Adorable bilang Terriermon

Mary Joy Adorable bilang Jeri Katou

Mary Joy Adorable bilang Culumon

Weebz Herrera bilang Henry Wong

Kathyin Perez Masilungan (Teng Masilungan) bilang Rika Nonaka

Kathyin Perez Masilungan (Teng Masilungan) bilang Viximon, Renamon, Kyubimon, Taomon, Sakuyamon

Kathyin Perez Masilungan (Teng Masilungan) bilang Takato's Mom

Kathyin Perez Masilungan (Teng Masilungan) bilang Narrator

Darwin Quijano Guest Dubber

Digimon Tamers Tagalog Staff

Dubbing Director: Danny L. Mandia

Script/ Translator:

Dubbing: ABS-CBN

Broadcaster: ABS-CBN

Recording Studio: ABS-CBN

Zoids Genesis

Zoids Genesis Tagalog Cast

Noel Escondo bilang Ruji Familon
Ivy Baldonado nilang Rei Mii
Richie Padilla bilang Seijuurou
Maynard Llames bilang Thundering Galaga
Ryan Ang bilang Ron Mangan
Myrtle Perez Zalazar bilang Kotona Elegance
Richie Padilla bilang Ra Kan
Raffy Miranda bilang Major General Zairin
Maynard Llames bilang General Jiin
Raffy Miranda bilang Colonel Felme
Irene Tolentino bilang A Kan (kabanata 16-17)
Myrtle Perez Zalazar bilang Furi Ten (kabanata 16-17)
Kathyin Perez Masilungan (Teng Masilungan) bilang Ra Muu (kabanata 16-17)
Ivy Baldonado bilang Saiko (kabanata 16-17)
Raffy Miranda bilang Gotoshi (kabanata 16-17)

Zoids Genesis Tagalog Staff

Dubbing Director: Kathyin Perez Masilungan (Teng Masilungan)
Script/ Translator: Pinky Perez
Dubbing: ABS-CBN
Broadcaster: Hero TV
Recording Studio: ABS-CBN

Soul Link

Soul Link Tagalog Cast:
Christian Velarde bilang Sayaka Nagase
Sugar Ann Dorango bilang Yu Yamanami
Pocholo Gonzales bilang Shuhei Aizawa
Clarice King bilang Nao Morisaki
Maridie Benig bilang Aki Nitta
Margo Borgonia bilang Cellaria Markelight
Maridie Benig bilang Nanami Inatsuki
Alexx Agcaoili bilang Shigemichi Morimoto
Noel Magat bilang Gale Lantis
Jjo Reyes bilang Kazuhiko Nitta
Margo Borgonia bilang Aya Sugimoto
Clarice King bilang Karen Tachibana

Soul Link Tagalog Staff:
Dubbing Director: Benjie Dorango
Assistant Dubbing Director: Sugar Ann Dorango
Script/Translator: Benjie Dorango

Thanks to Benjie Dorango

Koi Koi 7

Koi Koi 7 Tagalog Cast:
Leah Abella bilang Miyabi Tsukuyom
Irene Tolentino bilang Sakuya Kazamatsuri
Irish Labay bilang Hifumi Inokai
Pinkee Rebucas bilang Yayoi Asuka
Kathyin Perez Masilungan (Teng Masilungan) bilang Akiwo Suzuka
Christian Velarde bilang Tetsurou Tanaka
Kathyin Perez Masilungan (Teng Masilungan) bilang Otome Chono
Kathyin Perez Masilungan (Teng Masilungan) bilang Yayoi Asuka (Celonius 28)
Pinkee Rebucas bilang Worie Cano
Irish Labay bilang Yoko Suidobashi
Kathyin Perez Masilungan (Teng Masilungan) bilang Subaru Satou
Irish Labay bilang Isuzu Yamada
Leah Abella bilang Kazuko Iidabashi
Pinkee Rebucas bilang Hekusokazura no Kimi
Margo Borgonia bilang Miya Higashikazuno
Pinkee Rebucas bilang Chuko Asakusabashi

Koi Koi 7 Tagalog Staff:
Dubbing Director: Neil Tolentino
Assistant Dubbing Director: Irene Tolentino
Script/ Translator: Neil Tolentino, Sherwin Revestir

Thanks to Neil Tolentino

Note: Maraming Mali Sa Mga Sumusunod Dyan Sa Anime News Network!
1. Katherine Masilungan as Isuzu Yamada
2.Dee-Ann Paras as Sakuya Kazamatsuri
3. Katherine Masilungan as Miyabi Tsukuyomi

http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=4862

G.I. Joe Sigma 6

G.I. Joe Sigma 6 Tagalog Cast:

Alexx Agcaoili bilang Duke
MONTREAL REPUYAN as Cobra Commander
MELANIE MAGISA as Scarlett
MAYNARD PANGANIBAN as Destro
RAFFY MIRANDA as General Hawk
NOEL ESCONDO as Stone
Arnold Abad bilang Spirit
ALEXX AGCAOILI as Matchete
MAYNARD PANGANIBAN as Heavy Duty
MONTREAL REPUYAN as Storm Shadow
RAFFY MIRANDA as High Tech
MARGO BORGONIA as Baroness
IRENE TOLENTINO as Jinx
RONALD “BALDO” INDICO as Kamakura
ARNOLD ABAD as Zartan
CHRISTIAN VELARDE as Scott
ARNOLD ABAD as Long Range
RONALD “BALDO” INDICO as Firefly
CHRISTIAN VELARDE as Tunnel Rat
Raffy Miranda bilang Buzzer
RONALD “BALDO” INDICO as Torch

G.I. Joe Sigma 6 Tagalog Staff:
Dubbing Director: Mark Gil Pumatong
Dubbing: ABS-CBN
Broadcaster: Hero TV
Recording Studio: ABS-CBN
Script/Translator: Mark Gil G. Pumatong, Neil Tolentino, Noel Escondo

Thanks to Mark Gil Pumatong (Mark Gutierrez)

http://www.friendster.com/user.php?uid=4299826

Negima

Meet the Dubbers:
(From left to right): Yvette Tagura, Margo Borgonia at Danny L. Mandia

Negima Tagalog Cast:
Sherwin Revestir bilang Asuna Kagurazaka
Noel Escondo bilang Negi Springfield
Irish Labay bilang Konoka Konoe
Margo Borgonia bilang Chachamaru Karakuri
Pinkee Rebucas bilang Ku Fei
Pinkee Rebucas bilang Ayaka Yukihiro
Lovely Mejada bilang Nodoka Miyazaki
Irene Tolentino bilang Yue Ayase
Margo Borgonia bilang Setsuna Sakurazak
Irish Labay bilang Makie Sasaki
Pinkee Rebucas bilang Evangeline A.K. McDowell
Sherwin Revestir bilang Sakurako Shiina
Bless Cruz bilang Kazumi Asakura
Bless Cruz bilang Akira Ookouchi
Lovely Mejada bilang Chao Rinshen
Irish Labay bilang Tsukuyomi
Margo Borgonia bilang Shizuna Minamoto
ERDS MARILLA bilang Fuuka Narutaki
Lovely Mejada bilang Ako Izumi
Bless Cruz bilang Yuuna Akashi
POCHOLO GONZALES as Konoemon Konoe
Lovely Mejada bilang Natsumi Murakami
Irene Tolentino bilang Satomi Hakase
Irene Tolentino bilang Madoka Kugimiya
ERDS MARILLA as Fumika Narutaki
Irene Tolentino bilang Nekane Springfield
Margo Borgonia bilang Mana Tatsumiya
Noel Escondo bilang Seruhiko-sensei
POCHOLO GONZALES as Takamichi T. Takahata
Bless Cruz bilang Kaede Nagase
Sherwin Revestir bilang Anya
Margo Borgonia bilang Haruna Saotome
Bless Cruz bilang Misa Kakizaki
POCHOLO GONZALES bilang Thousand Master
Margo Borgonia bilang Chachazero
Bless Cruz bilang Zazie Rainyday
Yvette Tagura bilang Chisame Hasegawa
Lovely Mejada bilang Sayo Aisaka
Noel Escondo bilang Ken Akamatsu

Negima Tagalog Staff:
Dubbing: ABS-CBN
Dubbing Director: Danny L. Mandia
Broadcaster: Hero TV
Script: Eric Julian de la Paz Balce
Translator: Eric Julian de la Paz Balce
Recording Studio: ABS-CBN

Thanks to Danny L. Mandia http://www.friendster.com/user.php?uid=24362506 (Danny L. Mandia`s Friendster)

Slayers

Slayers Tagalog Cast: (ALTA Productions)

The Slayers (season 1)

Ely Martin bilang Gourry Gabriev
Pilipina "Pinay" Pamintuan bilang Lina Inverse
Jefferson Utanes bilang Zelgadis Graywords
Klariz Magboo bilang Amelia Wil Tesla Seyruun
John Hendrix bilang Rezo the Red Priest
Roger Aquino bilang Prince Philionel el de Saillune
Vrumugun
John Hendrix bilang Zangulus
Ahlee Reyes bilang Sylphiel Nels Lahda
Eruk
Tiiba
Dilgear
Innkeeper
Saman
Dark Lord Shabranigdo

Slayers Next (season 2)

Ely Martin bilang Gourry Gabriev
Pilipina "Pinay" Pamintuan bilang Lina Inverse
Jefferson Utanes bilang Zelgadis Graywords
Klariz Magboo bilang Amelia Wil Tesla Seyruun
Mark Aspiras bilang Xelloss
Jefferson Utanes bilang Maryuo Gaav
Hellmaster Phibrizzo
Arlene Bacay bilang Martina Xoana Mel Navratilova
Tarimu
Joe Spinner bilang Zangulus
Jefferson Utanes bilang Seigram
Aqua Obasan
Mazenda
Milgasia
Demia

Slayers Try (season 3)

Ely Martin bilang Gourry Gabriev
Pilipina "Pinay" Pamintuan bilang Lina Inverse
Jefferson Utanes bilang Zelgadis Graywords
Klariz Magboo bilang Amelia Wil Tesla Seyruun
Candice Arellano bilang Filia ul Copt
Valgarv
Mark Aspiras bilang Xelloss
Almeis
Joe Spinner bilang Sirius
Kurabos
Pilipina "Pinay" Pamintuan bilang Palu
Joe Spinner bilang Jillas
John hendriz bilang Erulogos

Slayers Tagalog Staff:

Dubbing Director: Arlene Bacay
Dubbing: Alta Productions
Broadcaster: GMA Network (GMA 7 Manila), QTV 11
Recording Studio: Alta Productions
Script: Arlene Bacay
Translator: Arlene Bacay

Note:

1. hindi Kasama Si Wendy Villacorta (Wendy De Leon)

http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=657

2. Hindi Gumanap Si Ely Martin bilang Hellmaster Phibrizzo

http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=220

Slayers Tagalog Cast: (Hero TV)

The Slayers (season 1)
Jefferson Utanes bilang Gourry Gabriev
Kathyin Perez Masilungan (Teng Masilungan) bilang Lina Inverse
Maynard Llames bilang Zelgadis Graywords
Jo Ann Orobia Chua bilang Amelia Wil Tesla Seyruun
Raffy Miranda bilang Rezo the Red Priest

Slayers Next (season 2)
Jefferson Utanes bilang Gourry Gabriev
Kathyin Perez Masilungan (Teng Masilungan) bilang Lina Inverse
Maynard Llames bilang Zelgadis Graywords
Jo Ann Orobia Chua bilang Amelia Wil Tesla Seyruun

Slayers Try (season 3)
Jefferson Utanes bilang Gourry Gabriev
Kathyin Perez Masilungan (Teng Masilungan) bilang Lina Inverse
Maynard Llames bilang Zelgadis Graywords
Jo Ann Orobia Chua bilang Amelia Wil Tesla Seyruun


Slayers Tagalog Staff:
Dubbing Director: Montreal Repuyan
Dubbing: ABS-CBN
Broadcaster: Hero TV
Recording Studio: ABS-CBN
Script:
Translator:

Eyeshield 21

Schedule
Premieres 2007-07-16 (Philippines, ABS-CBN Weekday Hero Zone)

Mga Bida Sa kwento



Sena Kobayakawa, alyas Eyeshield 21

Statistics:

Position: Running back/Safety
Jersey: 21
40 yard dash: 4.2 seconds
Bench Press: 45 kg
Taas: 155 cm (5'1")
Timbang: 48 kg (105.6 lbs)
Tipo ng Dugo: A
Kaarawan: December 21
Nagtapos sa: Deimon 2nd Middle School
1st Year Student (Grade 10)
Alyas: Eyeshield 21

Ang pangunahin bida ng Eyeshield 21. Ay laging inaapi at sinasaktan, hangang sa matuklasan ni Hiruma ang kanyang galing sa pagtakbo at sapilitan siya sumali sa football team sa Deimon. Pero, nagustuhan niya rin sumali at nagsanay ng mabuti at iba pang mga techniques, at tumaas ang kanyang tiwala sa kanyang sarili at naging mahusay na manlalaro. Nagboboses: Anthony Steven San Juan (Tagalog)



Ryokan Kurita

Statistics:

Position: Center / Nose Guard
Jersey: 77
40 yard dash: 6.5 seconds
Bench Press: 160 kg
Taas: 195 cm (6'5")
Timabang: 145 kg (319 lbs)
Kaarawan: Ika 7 ng Hulyo
Nagtapos sa: Mao 13th Middle School
2nd Year Student (Grade 11)

Ang pinaka malaki at pinka malakas na manlalaro ng Deimon American Football club. Nakatira si Kurita sa isang templo na kung saan kasama niya ang kanyang ama na direktor ng Buddhist sect. Naniniwala ang kanyang ama na lumaki ng malakas at malusog, ang batang si Kurita ay malakas kumain, pero sa kabila ng lahat na ay sobra sobra kumain si Kurita. Nagboboses: Anthony Malejana (Tagalog)




Raimon Taro, alyas Monta

Statistics:

Position: Wide receiver/ Cornerback
Jersey: 80
40 yard dash: 5.0 seconds
Bench Press: 45 kg
Taas: 155 cm
Timbang: 51 kg
Tipo ng Dugo: B
Kaarawan: Ika 31 ng Agosto
Nagtapos sa: Deimon 3rd Middle School
1st Year Student (Grade 10)
Alyas: Monta

Ang pangunahin wide receiver ng Deimon Devil Bats. Although sa pagiging niyang maliit, kaya niyang sumalo ng bola ng Football. At ang alyas niyang Monta, pero noong sinabi ni Hiruma na si Taro na dapat tawagin siyang "MONTA" at tatawagin naman siyang Joe Montana. Pero lagi na lang siyang pinag iinitan siya sa field, at isa sa pinaka malapit na kaibigan ni Sena sa Football team. Nagboboses: Bernie Malejana (Tagalog)



Mamori Anezaki

Statistics:

Position: Club Manager
Bench Press: 20 kg
Taas: 162 cm(5'4")
Timbang: 48 kg
Kaarawan: November 24
Nagtapos sa: Sakura Girls' Middle School
2nd Year Student (Grade 11)

Ang Tagapagtangol ni Sena at Kababata niya. Ang mga magulang nina Sena at Mamori nagkakilala sa isang cooking klass, at sina Sena at Mamori ay naging magkaibigan. Ang ina ni Mamori ay isang Japanese - American. Noon pa man simula nung pang kindergarden pa si Sena ay lagi na lang siyang ipinagtatagol ni Mamori, at sa punto na lumaki na si sena ay hindi pa siya nakakatayo sa sarili niyang paa. Si Mamori naman ay sumali sa American Football club para mabantayan niya at maipagtangol sa panglalait ng iba pang members ng club (lalo na kay Hiruma).Sa kabila ng pagsali niya sa American Football club para lang maipagtangol si Sena, at magaling pa siyang manager na nakakaalam sa lahat ng rules at taktika sa paglalaro ng American Football. Nagboboses: Celeste Dela Cruz (Tagalog)

Eyeshield 21 Tagalog Cast


Celeste Dela Cruz (Ces Dela Cruz) bilang Mamori Anezaki


Anthony Steven San Juan bilang Sena Kobayakawa


Carlo Christopher Caling (Caloy Caling) bilang Hiruma

Bernie (Bernardo) Malejana bilang Raimon Taro

Anthony Malejana bilang Ryoukan Kurita

Archie de Leon bilang Devil Bat

Jefferson Utanes bilang Jou Tetsuma

Hazel Hernan bilang Suzuna Taki

Rene Tandoc bilang Nishinobu Kasamatsu

Bernie (Bernardo) Malejana bilang Takeru Ashizuka

Anthony Steven San Juan bilang Yamaoka Kenta

Maynard Llames bilang Editor (ep 18)

Rene Tandoc bilang Editor's Reporter

Bernie (Bernardo) Malejana bilang Takami Ichiro

Anthony Steven San Juan bilang Komusubi's Dad

Archie de Leon bilang Otawara Makoto

Mel Malejana bilang Haruko

Anthony Steven San Juan bilang Batang Sena

Archie de Leon bilang Habashira Rui

Gemar Florendo bilang Naru Miyake

Anthony Steven San Juan bilang Harao Kiminari

Anthony Malejana bilang Haruto Sakuraba

Carlo Christopher Caling (Caloy Caling) bilang Cerberos

Bernie (Bernardo) Malejana bilang Hatsujou Kaoru

Anthony Malejana bilang Kouji Kuroki

Archie de Leon bilang Yukimitsu Manabu

Celeste dela cruz bilang Head Nurse Oka

Mary Ann de Leon bilang Yukimitsu's Mom

Carlo Christoper Caling (Caloy Caling) bilang Torakichi

Mary Ann de Leon bilang Natsuyo

Anthony Malejana bilang Seijuurou Shin

Jefferson Utanes bilang Gunmans' Coach

Archie de Leon bilang Mamoru Banba

Carlo Christopher Caling (Caloy Caling) bilang Kazuki

Archie de Leon bilang Shouzou

Archie de Leon bilang Ijiimaru Tetsuo

Anthony Steven San Juan bilang Kongou Agon

Maynard Llames bilang Kamaguruma

Jefferson Utanes bilang Homer Fitzgerald

Jefferson Utanes bilang Patrick "Panther" Spencer

Jefferson Utanes bilang Leonardo Apollo

Maynard Llames bilang Jeremy Watt

Eyeshield 21 Tagalog Staff

Dubbing Director: Bernie (Bernardo) Malejana
Assistant Dubbing Director: Archie De leon
Dubbing: ABS-CBN
Broadcaster: ABS-CBN
Recording Studio: ABS-CBN
Script: Bernie (Bernardo) Malejana
Translator: Bernie (Bernardo) Malejana

External Links

• http://www.en.wikipedia.org/wiki/Eyeshield_21
• http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=4778
• http://www.deimonhigh.com
• http://www.eyeshield21.com
• http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/eyeshield21
  
  
  
  

BECK: Mongolian Chop Squad

BECK: Mongolian Chop Squad Tagalog Cast:

Jett Pangan bilang Saitou Ken'ichi
Ney Dimaculangan bilang Eiji
Raymund Marasigan as Taira Yoshiyuki
Rico Blanco as Ryuuske Minami
Sam Concepcion as Koyuki / Yukio Tanaka
Stephanie Cuevas as Maho Minami
Teddy Corpus as Chiba Tsunemi
Yael Yuzon as Yuji Sakurai

Kasama Sina:

Robert Brillantes

Roni E. Abario

Carlo Jan Landrito

Brian Mathew Ligsay
Pinkee Rebucas
Margo Borgonia


BECK: Mongolian Chop Squad Tagalog Staff:

Dubbing Director : Stiffany Adanza
Head Writer: Gary Ryan Ang
Supervising Producer: Carlo Jan Landrito
Script: Ryan Ang, Benjie Dorango
Translator: Ryan Ang, Benjie Dorango
Executive Producer: Dong Pilotos
Line Producer: Chris Dela Riva

Thanks to Stiffany Adanza for more info http://www.friendster.com/user.php?uid=3125049 Stiffany Adanza`s Friendster

The Law of Ueki

The law of Ueki Tagalog Cast:
Filipna Pamintuan bilang Tenko (maliit)
Vincent Gutierrez bilang Teacher Koba-sen (Kobayashi-sensei)
Filipna Pamintuan bilang Haruno Ueki
Marvil Ramirez bilang Robert Haydn
Vincent gutierrez bilang Hideyoshi
Bryan Homecillo bilang Kousuke Ueki
Archie De leon at Gino Alcoba bilang Seiichirou Sano
Jefferson Utanes bilang Tenko (malaki)
Filipina Pamintuan bilang Ai Mori
Marvil Ramirez bilang Yun-Pao
Jefferson Utanes bilang Inumaru
Myra Joie Galvez bilang Rinko Jerad
Nica Rojo bilang Shoko Ueki
Vincent gutierrez bilang Oni
Marvil Ramirez bilang Ban Dicoot
Roni Abario bilang Anon
Roni Abario bilang Pagu
Jefferson Utanes bilang Kami-sama (Ang Hari Ng Celestial World)
Archie De leon at Gino Alcoba bilang Yodogawa/Yocchan
Jefferson Utanes bilang B.J.
Vincent gutierrez bilang Don
Jefferson Utanes bilang Myoujin
Aprille Fernandez bilang Memory
Jefferson Utanes bilang Zack
Nica Rojo bilang Maririn (Marilyn Carey)
Archie De leon at Gino Alcoba bilang Genguro Ueki
Jefferson Utanes bilang Barou Echalote
Vincent gutierrez bilang Matthew
Mark Muñoz at Jefferson Utanes bilang Margarette
Marvil Ramirez bilang Kilnorton
Roni Abario bilang Riho
Gino Alcoba bilang Diego Star
Jefferson Utanes bilang Karlpaccho
Filipna Pamintuan bilang Becky Wolf

The law of Ueki Tagalog Staff:
Dubbing Director: Roni E. Abario
Assistant Dubbing Director: Jefferson Utanes
Dubbing: ABS-CBN
Broadcaster: ABS-CBN
Recording Studio: ABS-CBN
Script: Nica Rojo, Mitchiko Azarcon Tiongson
Translator: Nica Rojo, Mitchiko Azarcon Tiongson

Thanks to Jefferson Utanes http://www.friendster.com/user.php?uid=5050507 (Jefferson Utanes`s Friendster)

Note: Info Sa Akin Ito Ni Kuya Jeff Utanes

External Links:
http://curanica.blogspot.com/ (Website Ni Nica Rojo)
http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=5063 (ANN The Law of Ueki Page)

Pokemon

Meet Klariz Magboo Dubbing Session Ng Pokemon

Pokemon Tagalog Cast:

Julius Figueroa bilang Brock, Meowth

Ikue Ohtani bilang Pikachu
Candice Arellano bilang Misty, Officer Jenny
Ahlee Reyes bilang Nurse Joy

Klariz Magboo bilang Ash Ketchum, Delia Ketchum

Jefferson Utanes bilang James, Professor Oak, Anthony, Tatay Ni Sabrina, Giovanni, Harrison, Pokedex, Narrator, Mr. Shelby, Professor Birch, Announcer

Arlene Bacay bilang Tomo (jungle boy)

Mailes Canapi bilang Cassidy

Ely Martin bilang Butch

Charmaine Sagrado Cordoviz bilang Jesse, Gary Oak, Lily (Misty's sister), Prima, May, Lt. Surge's Female Henchman, Erika, Rebecca, Sabrina, Wendy, Lara Laramie, Daisy, Giselle,Ramona, Jeanette, Marissa, Cassandra

Eric Stuart bilang Aerodactyl, Blastoise, Charizard, Electrode, Hitmonchan, Hitmonlee, Hypno, Jolteon, Kabuto, Machoke, Magnemite, Magneton, Marowak, Omanyte, Omastar, Scizor, Scyther, Squirtle, Tentacruel, Venomoth, Voltorb, Wartortle, Weedle
Megumi Hayashibara bilang Pidgeot, Pidgeotto

Pokemon Tagalog Staff:

Dubbing Director: Arlene Bacay

Dubbing: Alta Productions

Broadcaster: GMA Network (GMA 7 Manila)

Recording Studio: Alta Productions

Script: Arlene Bacay

Translator: Arlene Bacay

TEAM ROCKET MOTTO Sa Wikang Filipino (Tagalog)

by: Jefferson Utanes, Charmaine Sagrado Cordoviz at Julius Figueroa

Humanda Na Sa kaguluhan.

At Doblehin Nyo Na Pa

Para Iligtas Ang Mundo Sa Pagkawasak!

Para Pagkaisahin Ang Bawat Mamamayan!

Para Pairalin Ang Pag-ibig At Katotohanan!

Para Magtagumpay Sa Pag-abot Ng Mga Bituin

Jesse!

James!

Team Rocket! Simbilis kami Ng Liwanag Kapag Lumipad!

Sumuko Na Kayo O Humarap Sa Inyong Katapusan!

Meeeeowth, Tama yan!

Note: (1) Yung Mga Monsters Ng Pokemon Hindi Binago Ang Mga Boses Nila
(2) Lima Lamang Silang Regular Dubbers Sa Pokemon, Ayon Kay Ms. Klariz Magboo
(3) Yung Team Rocket Motto Dub Sa Wikang Filipino Sinalin Ni Arlene Bacay


Thanks to Klariz Magboo and Arlene Bacay

Zenki

Zenki (Original) Tagalog Cast:
Arnold Abad bilang Zenki (Malaki)
Aya J. Blanco Bejer bilang Chiaki Enno
Miles Sanchez bilang Zenki (Maliit)
Danny L. Mandia bilang Apo Jukai
Yvette Tagura bilang Lola Saki
Shaena L. Manzano (Susan Lemon) bilang Karuma, Anji, Sayaka, Inugami's Mom
Melanie A. Abad bilang Ako, Akira Goto
Dino Ponti Orig bilang Guren, Soma Miki, Inugamiro
Cris Patotoy bilang Kuribayashi
Lloyd Navera bilang Apo Kukai, Kagetora
Raymond Dean Romano (Raymond Firmo Narag) bilang Goki, Professor Kuwauri
Frances Makil-Ignacio bilang Kazue hayami

Zenki (Redubbed) Tagalog Cast:
Kathyin Perez Masilungan (Teng Masilungan) bilang Chiaki Enno
Noel Escondo bilang Zenki (Maliit)
Robert Brillantes bilang Zenki (Malaki)
Yvette Tagura bilang Lola Saki
Aj Constantino bialng Soma Miki
Jay De Castro bilang Apo Kukai
Benjie Dorango bilang Apo Jukai, Inugamiro
Irish Labay bilang Kazue Hayami
Ryan Ang bilang kuribayashi
Sherwin Revistir bilang Karuma

Zenki (Original) Tagalog Staff:
Dubbing: ABS-CBN
Dubbing Director: Danny L. Mandia
Broadcaster: ABS-CBN
Recording Studio: ABS-CBN
Script:
Translator:

Zenki (Redubbed) Tagalog Staff:
Dubbing: ABS-CBN
Dubbing Director: Danny L. Mandia
Broadcaster: Hero TV, ABS-CBN, Studio 23
Recording Studio: ABS-CBN
Script:
Translator:

Thanks to Danny L. Mandia http://www.friendster.com/user.php?uid=24362506 (Danny L. Mandia`s Friendster)

Bleach Tagalog Cast:

Main Characters:
Ichigo Kurosaki (Marky Cielo)
Rukia Kuchiki (Yasmien Kurdi)

Ang Kurosaki family:
Isshin Kurosaki(Roger Aquino)
Masaki Kurosaki (JING M. LANZONA)
Karin Kurosaki (Mary Joy Adorable)
Yuzu Kurosaki (Roxanne Manato)

Karakura High School:
Tatsuki Arisawa (Charvie Abletes)>
Keigo Asano (DON SAMANIEGO)>
Mizuiro Kojima (RYAN BONDOC)>
Chizuru Honshō (Klariz Magboo)>
Sado Yasutora (Dion Ignacio)>
Inoue Orihime (Nicole Anderson)>
Ryō Kunieda (ERLICH SANDOVAL)>
Michiru Ogawa (?)>
Mahana Natsui (?)>
Mizuho Asano (?)>
Reiichi Ōshima (?)>
Ichirō Nanbuken (?)>
Misato Ochi (?)
Tetsuo Momohara (?)

Urahara Shop:
Kisuke Urahara (DON SAMANIEGO)
Yoruichi Shihouin (Christian Alvear)
Ururu Tsumugiya (Roxanne Manato)
Jinta Hanakari (STEVEN BONTOGON)
Tessai Tsukabishi (JIMMY MANATO)

Quincy:
Uryū Ishida (Rainer Castillo)>
Ryūken Ishida (ELY MARTIN)
Sōken Ishida (?)

Vizard:
Shinji Hirako (?)>
Hiyori Sarugaki (?)>
Hachigen Ushōda (?)>
Lisa Yadōmaru (?)>
Love (?)>
Rose (?)>
Kensei Muguruma (?)>
Mashiro (?)>>

Modified souls:
Ririn (?)>
Kuroud (?)>
Noba (?)>
Kon (Ryan Bondoc)

Bounts:
Yoshino Sōma (?)>
Ryō Udagawa (?)>
Jin Kariya (?)>
Hō and Ban (?)>
Koga Gō (?)>
Cain (?)>
Mabashi (?)>
Sawatari (?)>
Ugaki (?)>
Yoshi (?)>>

Shun Shun Rikka:
Ayame (CHARVIE ABLETES)
Baigon (ERLICH SANDOVAL)
Hinagiku (JIMMY MANATO)
Lily (JENNY BITUIN)
Shun'ō (JENNY BITUIN)
Tsubaki (JIMMY MANATO)

Other characters:
Don Kanonji
Yūichi Shibata
Sora Inoue
Yama, Mit, and Toshi
Shigeo and Harutoki
Raku, a.k.a. Karakura Lion Jet
Ganryū
Zangetsu (Ed Belo)

Soul Society:
Shigekuni Yamamoto-Genryūsai (ROGER AQUINO)
Chōjirō Sasakibe
Soifon (JING M. LANZONA)>
Yoruichi Shihouin (CHARVIE ABLETES)
Marechiyo Ōmaeda (Angelo Crisolo)
Gin Ichimaru (Angelo Crisolo)
Izuru Kira (ED BELO)
Isane Kotetsu (?)
Yasochika Iemura (RYAN BONDOC)>
Hanatarō Yamada (ALEX CARBON)>
Harunobu Ogidō (?)>
Retsu Unohana (CHARVIE ABLETES)>>
Sōsuke Aizen (RYAN BONDOC)>
Momo Hinamori (KLARIZ MAGBOO)>>
Byakuya Kuchiki (Robert Brillantes)>
Renji Abarai (ELY MARTIN)>
Mihane Shirogane (?)>
Rikichi>>
Sajin Komamura (ED BELO)>
Tetsuzaemon Iba (ERLICH SANDOVAL)>
Jirōbō Ikkanzaka (?)>>
Shunsui Kyōraku (ERLICH SANDOVAL)>
Nanao Ise (khristel Mallorca)
Tatsufusa Enjōji (?)
Kaname Tōsen (JIMMY MANATO)>
Shūhei Hisagi (?)>
Toshimori Umesada (?)>>
Tōshirō Hitsugaya (STEVEN BONTOGON)>
Rangiku Matsumoto (KLARIZ MAGBOO)>
Kōkichirō Takezoe (?)
Kenpachi Zaraki (PAOLO )>
Yachiru Kusajishi (ROXANNE MANATO)>
Ikkaku Madarame (ELY MARTIN)>
Yumichika Ayasegawa (DON SAMANIEGO)>
Makizō Aramaki (ALAN ORTEGA)>
Maki Ichinose (?)>>
Mayuri Kurotsuchi (DON SAMANIEGO)
Nemu Kurotsuchi (khristel Mallorca)
Hiyosu (?)>
Akon (?)>
Rin Tsubokura (?)>>
Jūshirō Ukitake (ED BELO)>
Kaien Shiba (RYAN BONDOC)>
Miyako Shiba (JING M. LANZONA)>
Kiyone Kotetsu (JENNY BITUIN)>
Sentarō Kotsubaki (JIMMY MANATO)

Bleach Tagalog Staff:
Dubbing: Alta Productions
Dubbing Director: Jing M. Lanzona
Broadcaster: GMA Network (GMA 7 Manila)
Recording Studio: Alta Productions
Translator: Angelo Crisolo

Premieres 2007-04-16 (PH) Weekdays 5:30pm

Note: (?) Wala Pang Information Sa Ngayon.

Thanks to Angelo Crisolo http://www.friendster.com/3607928 ( Angelo Crisolo`s Friendster)

Angelic Layer Tagalog Cast:

Jenny Bituin bilang Misaki Suzuhara
Charmaine Cordoviz (Charmaine Sagrado) bilang Shuko Suzuhara, Tamayo Kizaki
Charvie Abeletes bilang Hatoko Kobayashi, Shouko Asami
Blair Arellano bilang Oojirou Mihara
Candice Arellano bilang Maria Shibata, Sai Jounouchi
Grace Cornel bilang Hiromi Fujimori, Madoka Fujisaki, Ringo Seto
Hazel Hernan bilang Kaede Saitou
Louie Paraboles bilang Misaki Ryou

Neil Yu bilang Ichiro "Icchan" Mihara (Kabanata 1-2)
Vincent Gutierrez bilang Ichiro "Icchan" Mihara (Kabanata 3-26)

Dubbing: ABS-CBN

Dubbing Director: Filipina Pamintuan

Broadcaster: Hero TV, Studio 23, Hero TV

Recording Studio: ABS-CBN

Thanks to Jenny Bituin

School Rumble

School Rumble Tagalog Cast:
Klariz Magboo bilang Tenma Tsukamoto, Tsumugi Yuuki,Yoko Sasakura
Richie Padilla bilang Kenji Harima
Jenny Bituin bilang Akira Takano,Yakumo Tsukamoto, Megumi Sagano
Rowena Benavidez bilang Mikoto Suou, Karen Ichijou, Tsumugi Yuuki
Grace Cornel bilang Eri Sawachika, Itoko Osakabe, Lala González, Sara Adiemas, Tae Anegasaki
Pocholo"CHOY" Gonzales bilang Nara Kentarou
bilang Ooji Karasuma
bilangImadori Kyousuke
bilang Tougou Masakazu
bilang Fuyuki
bilangKyouji Katou
bilang Eri's Father (Kabanata 8)
bilang Ryuuhei Suga
bilang Haruki Hanai (Bata)
bilang Pyotr (kabanata17)
bilang Hiroyoshi Asou
bilang Shigeo Umedu
bilang Harry Mckenzie
bilang Hanai Haruki
bilang Ganji Nishimoto
bilang Madoka Kido
bilang Tennouji Noboru
bilang Shuuji Harima

School Rumble Tagalog Staff:
Dubbing: ABS-CBN
Dubbing Director: Arnold Abad
Broadcaster: Hero TV
Script:
Translator:
Recording Studio: ABS-CBN

Thanks to JC Estrada of Hero

Suzuka

Schedule
Premieres 2006-12-03 (HERO TV Philippines)

Kwento ng Suzuka

Ang Kwento ay base sa isang binatang lalake, na si Yamato Akitsuki, na umalis sa kanilang bahay sa Hiroshima at lumpat sa kanyang tiyahin sa isang apartment building upang makapag aral sa lungsod ng Tokyo.

Mga Pangunahin tauhan sa Suzuka

Yamato Akitsuki

Ang Pangunahin bida sa kwento. Lumipat si Yamato sa bahay ng kanyang tiyahin sa Lungsod ng Tokyo para makapag aral. Ang kaso noong pinagmamasdan ang bagong niyang, bilang siyang na love at first sight sa isang babae na nagngangalang Suzuka.Pero nangkataon na magkapit-bahay. Si Yamato ay lagi na lang napapalpak sa pangyayari. Pero sa kabila ng lahat kaya niyang makapag focused at malaman niya ang kanyang limitasyon.Pero wala siyang nalalaman sa pagdating sa damdamin ng isang babae. Pero hindi siya pinaka marunong sa academics, pero natuklasan niya ang isang pagiging isang sprinter, at sumali siya sa track and field team. Noong senior year niya sa high school. Nagboboses: Daisuke Nakamura (Hapon), Todd Haberkorn (Ingles), Jerald Narciso (Tagalog)

Suzuka Asahina

Isang talented na high jumper na taga Yokohama na nagiging sikat sa maraming paaralan nang dahil sa kanyang husay at talento. Doon naman sa Tokyo ay nakatira siya sa Ayano’s dormitory, at kapit bahay sila ni Yamato. Siya ay isang seryoso sa pgiging athlete at pinahihirapan ang kanyang sarili at hindi siya nangmamaliit ng iba. Sa umpisa, ay malamig ang kanyang pakikitungo niya kay Yamato, pero sa nalalaman ng kanyang ate na si Suzune, si Suzuka nagpapakita lang siya masungit na pag uugali kapag may gusto siya sa isang lalake. Nagboboses: Kanako Mitsuhashi (Hapon), Leah Clark (Ingles), Jenny Bituin (Tagalog)

Honoka Sakurai

Si Honoka ay mag pagtingin kay Yamato noong sila ay bata pa. Labis siyang nagulat, nang pumasok si Yamato sa high school at sila ay magkaklse. Naghahanap siya ng pagkakataon, para maging magkasintahan sila. Nagboboses: Yumiko Hosono (Hapon), Brina Palencia (Ingles), Rowena benavidez (Tagalog)

Yasunobu Hattori

Ang best friend ni Yamato noong sila pa ay maliit. At Lagi niyang pinapayuhan sa mga bagay bagay lalo na sa pag-ibig. Nagboboses: Takanoro Ohyama (Hapon), Robert McCollum (Ingles), Leslie Paraboles (Tagalog)

Mga iba pang tauhan ng Suzuka

Nana Shirakawa

Isang sikat na singing idol at best friend ni Honoka mula pa noong sila pa ay nasa middle school. Kahit sikat na si Nana hindi niya nakkalimutan ang kanyang kaibigan at tinatrado bilang isang tunay na kaibigan.Dahil doon ay lagi niyang ipinagtatangol si Honoka. Nagboboses: Michie Kitaura (Hapon), Rona Aguilar (Tagalog)

Suzune Asahina

Ang ate ni Suzuka ng isang taon. Nagboboses: Abby Gallardo - Masilongan (Tagalog)

Pagbubukas na Awit
#1: "Start Line" ng COACH (kabanata 1-26)

Pagtatapos ng Awit
#1: "Aoi Field, Bughaw na Paligid" ng COACH (kabanata 1-14)
#2: "Kimi no Koto; Tungkol sa Iyo)" ng COACH (kabanata 15- 26)

Suzuka Tagalog Cast

Jenny Bituin bilang Suzuka Asahina

Jerald Narciso bilang Yamato Akitsuki

Rowena Benavidez bilang Honoka Sakurai

Khristel Mallorca bilang Miki Hashiba, Yuuka Saotome

Leslie Paraboles bilang Yasunobu Hattori

Abby Gallardo - Masilongan bilang Megumi Matsumoto, Ayano Fujikawa, Suzune Asahina
Allan Ortega bilang Souichi Miyamoto
Arnold Abad bilang Tetsuhiko Kinugasu

Rona Aguilar bilang Miho Fujikawa, Nana Shirakawa

John Maylas (Ekbi) bilang Kenji Kobayakawa, Kazuki Tsuda

Alexx Agcaoili bilang Arima Emerson

Suzuka Tagalog Staff

Dubbing: ABS-CBN
Dubbing Director: John Maylas
Broadcaster: Hero TV
Recording Studio: ABS-CBN
Script: Rona Aguilar
Translator: Rona Aguilar

External Links

• http://www.shonenmagazine.com/works/suzuka
• http://www.suzuka-tv.com
• http://www.funimation.com/suzuka
• http://www.kyowakoku.jp
• http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=5113
• http://en.wikipedia.org/wiki/Suzuka_(manga)

Akazukin Cha Cha

Schedule
Premieres 2007-06-01 (PH) Weekdays 9:30 am & 4:30pm (Hero TV)

Premieres 2007-07-30 (PH) Weekdays 10:00 am (ABS - CBN) AM Animagic

Mga Bida Sa kwento

Si Akazukin Chacha ay isang kwento tungkol sa isang magical girl (Mahō Shōjo) na nagnangalang Chacha. kasama niya ang kanyang guardian sa isang cottage doon sa bundok ng Mochi-mochi na si Master Seravi, na kanyang guro teacher at fictional na pinaka magaling magician.

Si Riiya, ay galing sa pamilya ng mga lobo o werewolves.

Si Shiine naman, isang estudyante ni master Dorothy. Si Shiine ay marunong sa pag cast ng spells. Isang siyang batang wizard at maraming alam na karunungan sa pagamit ng majika na itinuro sa kanya ni Master Dorothy.

Daimaou bilang kontabida sa anime

Si Daimaou, sa kwento ay kontrabida, na isang demonyo na gustong sakupin ang kaharihan at wasakin ito. Noong unang panahon, sinalakay ni Daimaou ang kaharihan at Hari at Reyna ay ikinulong bilang isang bato. Ang ama naman ng hari, na guro naman ni Master Seravi, sinakripisyo niya ang kanyang sarili para makulong ang hari ng kadiliman na si Daimaou sa loob ng palasyo. na gumawa ng harang ng mga kristals, na harang upang hindi makalabas si Daimaou palabas.

Kwento ng Akazukin Cha Cha

Unang Bahagi (Season 1)

Sa umpisa ng kwento, noong magsisimula na mag-aral, si Master Seravi naman binigyan siya ng pendant na kung tawagin ay Princess Medallion at binigay sa kanya ang magical bracelet at singsing para kay Riiya at Shiine. Ang princess medallion na makakatulong kay Chacha na makapagbagong anyo bilang isang magandang prinsesa, na makakatalo sa mga kampon ni Daimaou. na bibigkasin ang mga sumusunod "Pag-ibig, katapangan at pag-asa. At tapos ay sasambitin naman ng Magical Princess Holy Up!" (Magical Princess ang pangalan ng prinsesa).

Kasunod sa kwento, si Chacha, Riiya at Shiine ay pumasok sa Urara School, na ipinagalan sa principal na si Urara. Ang tatlo ay nasa section banana na kanilang guro sa tawag na si Rascal na kapag nagaglit ay may hawak itong latigo, pero sa totoo ay mabait siya. Sa kaparehong klase, nandoon naman sina Kurozukin (black hooded) Yakko na pagtingin kay Seravi (Oh! Mahal kong Seravi), Orin na isang ninja na galing sa angkan ng mga Momonga at nagsasay ng mabuti, at si Marin namay pagtinin kay Riiya.

Ikalawang bahagi (Season 2)

Sa ikalawang bahagi ng kwento, na ang kanyang sandatan na Beauty Serene Arrow, na hindi gumana sa isa sa mga kampon ni Daimaou na si Access, ang tatlo naman ay naghanap pa na mas malakas na armas na tinatawag na Phoenix Sword. nalaman ni chacha na ang kanyang mga magulang na kakakulong sa isang bato. Sa maraming pagsubok nalagpasan nila ang isang malaking hamon.

Sa isang pang paglalabay hinanap din nila ang Bird Shield, na ikatlong sandata ng Magical princess na kinakailangan upang talunin ang mga kampon ni Daimaou. At sa katapusan ng kwento, natalo si Daimaou.

Huling Bahagi (Season 3)

Sa huling bahagi ng kwento, nang matalo nila si Daimaou, ang mga magical artifact na tinatawag na King's seal na ninakaw ng isa sa mga kampon ni Daimaou na sina Soprano at Baritone. Na kung kanino ang King`s seal magiging ang kung kabutihan man o kasamaan. Ang Magical Princess ay aksidente nasira ang harang sa mundo ng mga halimaw. Ang mga halimaw ay nagsilabasan sa butas at umpisahan ang pagwasak sa kaharihan. At sinabi ni Master Seravi upang magsara ang harang ay kailangang isuko ang pendant para muli itong magsara.

Sa huling kabanata ng Akazukin cha cha nagpakasal sina Master Seravi at Master Dororthy. ang kaso lang sa di nila inaasahan hindi natuloy ang kasal dahil sa potion ng ginawa ni Seravi na para kay Dorothy, para maging kulay dilaw ang buhok. Ang Kaso sa nangyari kay Sorges napunta ang potion at naging kulaw dilaw ang buhok ni Sorges. At doon nagwawakas ang makulay na kwento ni Akazukin Cha Cha.

Akazukin Cha Cha (2007 dub) Tagalog Cast

Kathyin Perez Masilungan (Teng Masilungan) bilang Akazukin Chacha, Elizabeth, Magical Princess

Ryan Ang bilang Shiine

Louie Paraboles bilang Riiya

Alexx Agcaoili bilang Seravi

Wendy Villacorta (Wendy De Leon) bilang Dorothy, Ran Ran, Soprano

Filipina Pamintuan bilang Kurozukin Yakko, Orin, Teacher Oyuki

Yvette Tagura bilang Marin

Pinkee Rebucas bilang Marin, Shironeko, Queen

Evelyn “Matutina” Bontogon Guerrero bilang Urara Principal

Benjie Dorango bilang Teacher Rascal, Access, Pii-suke

Danny L. Mandia bilang Daimaou



Neil Tolentino (Neil Ericson Tolentino) bilang Sorges


Arnold Abad bilang Lolo Ni Riiya, Genius


Kasama Sina



Pocholo"CHOY" Gonzales bilang Lolo Ni Orin, Lolo Ni Cha Cha, Dr. Mikeneko, Omibozu, Haidenyansu, Ka Zandan, Teacher Barabaraman, Teacher Mayachon




Roni E. Abario




Stiffany Adanza (Tp Adanza) bilang Cream woman



Bernie (Bernardo) Malejana bilang Vampire kyuu Chan

John Maylas




Mark Gil Pumatong (Mark Gutierrez) bilang Yordas, Nezumi Kid, Kan Kan, Baritone



Akazukin Cha Cha Tagalog Staff


Dubbing Director: Danny L. Mandia
Assistant Dubbing Director: Mark Gil Pumatong (Mark Gutierrez)
Dubbing: ABS-CBN
Broadcaster: ABS-CBN, Hero TV
Recording Studio: ABS-CBN
Script: (Pocholo"CHOY" Gonzales), Mark Gil Pumatong (Mark Gutierrez), Neil Tolentino (Neil Ericson Tolentino), Danny L. Mandia
Translator: (Pocholo"CHOY" Gonzales), Mark Gil Pumatong (Mark Gutierrez),Neil Tolentino (Neil Ericson Tolentino), Danny L. Mandia

External links

• http://www.geocities.com/Tokyo/Harbor/2150/my_anime/acc/acc.html
• http://en.wikipedia.org/wiki/Akazukin_Chacha
• http://www.tcp.com/~doi/chacha
• http://www.geocities.com/Tokyo/Shrine/4690/Acc
• http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=539
• http://www.herotvonline.tv/chacha.htm